1
00:00:06,381 --> 00:00:09,381
Five minutes in the air,
eye contact with the terrorist.
2
00:00:32,701 --> 00:00:35,261
What happened?
Is this your only injury?
3
00:00:36,821 --> 00:00:39,181
The bastard fucked up my leg.
4
00:00:39,261 --> 00:00:40,421
Can you breathe?
5
00:00:40,501 --> 00:00:43,821
That son of a bitch
fucked up my career.
6
00:00:43,901 --> 00:00:45,981
-Everything's okay.
-No it's not, Moreno.
7
00:00:46,101 --> 00:00:49,541
-He needs to be rushed to the O.R.
-Get a stretcher!
8
00:00:49,661 --> 00:00:50,661
I'm fine.
9
00:00:51,341 --> 00:00:53,381
He needs to be evacuated right now.
10
00:00:53,461 --> 00:00:55,941
I'm fine.
Moreno, give me some gum.
11
00:00:56,021 --> 00:00:57,621
-What's up?
-Everything's fine.
12
00:00:57,701 --> 00:00:59,461
-Where was he hit?
-Right... there.
13
00:00:59,541 --> 00:01:00,941
-Are you sure?
-Positive.
14
00:01:01,061 --> 00:01:03,701
-Where did it hit?
-Same place as last time.
15
00:01:03,901 --> 00:01:06,101
Moreno, we need
to go back right now.
16
00:01:06,541 --> 00:01:08,581
Go to the hospital
and then go home.
17
00:01:08,661 --> 00:01:09,701
What?!
18
00:01:10,021 --> 00:01:12,741
You've done your duty, Doron.
Go home.
19
00:01:12,981 --> 00:01:13,981
For fuck's sake!
20
00:01:25,901 --> 00:01:28,301
Were you guys shot?
You're coming with me.
21
00:01:28,381 --> 00:01:31,141
Steve, return the vehicle
to the unit. Let's go.
22
00:03:00,661 --> 00:03:02,261
[ARABIC]
[Will he be okay?]
23
00:03:02,661 --> 00:03:04,861
[We'll only know
when we operate on him.]
24
00:03:08,541 --> 00:03:11,821
[What are you doing?
He needs to be rushed to the O.R.]
25
00:03:12,501 --> 00:03:14,501
[Do it here.
He mustn't leave this room.]
26
00:03:14,581 --> 00:03:16,661
[Does this look
like an O.R. to you?]
27
00:03:17,181 --> 00:03:18,861
[You're risking his life.]
28
00:03:20,941 --> 00:03:23,701
[It's the Panther.
He'll live.]
29
00:04:21,021 --> 00:04:23,061
It's stronger than me, Gali.
30
00:04:28,301 --> 00:04:31,141
[May God keep me
from the evil Satan,]
31
00:04:31,541 --> 00:04:34,821
[in the name
of the all merciful Allah...]
32
00:04:36,581 --> 00:04:41,181
[My dear son,
my heart is broken over you.]
33
00:04:43,381 --> 00:04:46,981
[Say hello to your father,
my son.]
34
00:05:08,581 --> 00:05:10,701
[-My condolences.]
[-Thank you.]
35
00:05:24,821 --> 00:05:28,501
[They broke my heart...]
36
00:05:48,941 --> 00:05:52,421
[What are you doing?
He won't be able to breathe.]
37
00:05:57,901 --> 00:05:59,621
[We need to take him.]
38
00:06:00,061 --> 00:06:03,261
[Come back in about an hour.]
39
00:06:07,021 --> 00:06:11,581
[Whatever you need,
just tell us. Okay?]
40
00:06:16,381 --> 00:06:20,941
[Don't take him,
leave my son with me...]
41
00:06:27,181 --> 00:06:29,141
SAINT BERNARD
42
00:06:33,621 --> 00:06:35,741
SAINT BERNARD
43
00:07:43,981 --> 00:07:47,301
-I was worried about you.
-What's there to worry about?
44
00:07:47,621 --> 00:07:49,581
I don't know,
you tell me.
45
00:07:50,741 --> 00:07:54,461
The most dangerous thing
in my life is you.
46
00:08:02,181 --> 00:08:05,501
Listen, we bet 50 shekels
that you'd take off your shirt.
47
00:08:05,661 --> 00:08:08,501
Cool it, bro.
48
00:08:08,581 --> 00:08:11,581
Up yours, faggot.
What're you gonna do about it?
49
00:08:12,021 --> 00:08:13,381
Huh, fucker?
50
00:08:13,621 --> 00:08:15,141
Boaz, cut it out!
51
00:08:16,701 --> 00:08:18,781
Boaz, that's enough.
52
00:08:19,621 --> 00:08:21,261
Moron!
53
00:08:34,701 --> 00:08:37,941
Hold on, bro. You'll need this
stamp to get back inside.
54
00:09:08,181 --> 00:09:13,061
RAFIDIA HOSPITAL
NABLUS
55
00:09:14,021 --> 00:09:17,461
[The bullet went in and out.
He was lucky. No bones were broken.]
56
00:09:17,581 --> 00:09:19,661
[The problem is,
he lost a lot of blood.]
57
00:09:19,821 --> 00:09:23,181
[-He needs more surgeries, right?]
[-Not necessarily.]
58
00:09:23,341 --> 00:09:26,461
[Good. Because we need
to get him out of hospital today.]
59
00:09:26,541 --> 00:09:29,381
[You don't understand.
If he leaves today, he dies.]
60
00:09:29,461 --> 00:09:31,541
[He needs antibiotics,
a blood transfusion...]
61
00:09:31,621 --> 00:09:33,421
[Not to mention rehabilitation.]
62
00:09:33,501 --> 00:09:35,221
[If he doesn't
leave here soon,]
63
00:09:35,301 --> 00:09:37,541
[there won't be anyone
to rehabilitate.]
64
00:09:37,621 --> 00:09:41,261
[If he leaves hospital at this state,
you've done their work for them.]
65
00:09:43,581 --> 00:09:47,021
[Okay, so stay with him and
take care of him, but not here.]
66
00:09:47,101 --> 00:09:50,061
[-We'll arrange everything.]
[-He needs to be hospitalized]
67
00:09:50,141 --> 00:09:51,941
[for at least another week.]
68
00:09:52,101 --> 00:09:55,101
[Excuse me,
I need to see some patients.]
69
00:10:07,301 --> 00:10:08,541
Pretty.
70
00:10:09,461 --> 00:10:10,981
Real pretty.
71
00:10:12,061 --> 00:10:16,741
-What is it?
-It's the Kabbalah symbol of life.
72
00:10:21,701 --> 00:10:23,501
Kabbalah is your thing, ah?
73
00:10:37,261 --> 00:10:40,781
-What are you doing tomorrow?
-Staying put.
74
00:10:43,781 --> 00:10:46,381
How about we travel
to Berlin tomorrow?
75
00:10:49,141 --> 00:10:51,701
Sounds awesome, but I can't.
76
00:10:52,301 --> 00:10:54,981
-Why not?
-I've got work to do.
77
00:10:55,061 --> 00:10:58,141
-Call in sick.
-It doesn't work that way.
78
00:10:58,221 --> 00:11:00,581
What do you mean?
79
00:11:03,661 --> 00:11:05,341
Where do you work?
80
00:11:08,461 --> 00:11:10,181
At the Ministry of Defense.
81
00:11:12,261 --> 00:11:14,781
What do you do
at the Ministry of Defense?
82
00:11:20,381 --> 00:11:22,821
You're not getting your chain back
till you tell me.
83
00:11:22,901 --> 00:11:24,181
-No?
-No.
84
00:11:24,741 --> 00:11:27,301
Well, I work with lots of Arabs.
85
00:11:27,501 --> 00:11:29,701
-You speak Arabic?
-Yes.
86
00:11:30,061 --> 00:11:31,541
Say something.
87
00:11:42,021 --> 00:11:43,381
What does it mean?
88
00:11:43,781 --> 00:11:47,141
It's like, anything I saw
before seeing you,
89
00:11:47,221 --> 00:11:50,381
was a waste of a life,
sort of.
90
00:11:50,461 --> 00:11:51,661
Nice.
91
00:11:58,541 --> 00:12:00,501
[Sheikh Awdallah is here.]
92
00:12:00,981 --> 00:12:02,381
Come in, Sheikh.
93
00:12:07,141 --> 00:12:08,621
[Peace be upon you.]
94
00:12:16,781 --> 00:12:18,301
[The Fatiha, everyone.]
95
00:12:24,941 --> 00:12:26,501
["Guide us on the straight path]
96
00:12:26,581 --> 00:12:29,381
[of the prophets and not
of those who stray." Amen.]
97
00:12:31,061 --> 00:12:35,261
["Think not of the martyrs
as being dead,]
98
00:12:35,341 --> 00:12:38,461
[for they live on to serve God."]
99
00:12:38,781 --> 00:12:40,661
[God's justice is almighty.]
100
00:12:40,781 --> 00:12:44,061
[God will have mercy on him and
give you strength and patience, Haja.]
101
00:12:46,741 --> 00:12:50,381
[Child, did you see how many
people came to the funeral?]
102
00:12:50,461 --> 00:12:54,261
[They want to pay their respects to
the Shahid and to you, as his wife.]
103
00:12:55,021 --> 00:12:57,621
[I don't want to be
a Shahid's wife.]
104
00:12:58,621 --> 00:13:00,381
[I don't want to go on living.]
105
00:13:00,461 --> 00:13:02,581
[God forbid.]
106
00:13:02,661 --> 00:13:05,301
[The Prophet, may he rest in peace,
commanded women]
107
00:13:05,381 --> 00:13:07,301
[to fulfil the obligation of Jihad]
108
00:13:07,381 --> 00:13:09,861
[by having children,]
109
00:13:09,941 --> 00:13:12,941
[indoctrinating them and
keeping the sanctity of the home.]
110
00:13:13,021 --> 00:13:16,661
[Your Jihad, my child,
is to raise a family.]
111
00:13:17,141 --> 00:13:20,061
[I will no longer
be raising a family.]
112
00:13:20,741 --> 00:13:23,061
[In any case,]
113
00:13:23,421 --> 00:13:25,381
[you'll feel better with time.]
114
00:13:25,461 --> 00:13:28,021
[Time is wiser than all of us.]
115
00:13:28,141 --> 00:13:31,501
[You're a young girl, and God willing,
you'll get married and have children.]
116
00:13:31,581 --> 00:13:33,621
[No! I won't.]
117
00:13:35,821 --> 00:13:37,341
[You can take him.]
118
00:13:37,901 --> 00:13:41,501
[Amal, my child,
believe in Allah,]
119
00:13:41,581 --> 00:13:43,581
[and don't be irresponsible!]
120
00:13:43,701 --> 00:13:48,861
[Don't worry, I know exactly
what path Allah has chosen for me.]
121
00:14:12,461 --> 00:14:15,021
[How did it happen?]
122
00:14:15,781 --> 00:14:20,941
[I can tell you, but you mustn't
share it with anyone, okay?]
123
00:14:21,221 --> 00:14:23,581
[Of course,
it's medical confidentiality.]
124
00:14:23,821 --> 00:14:26,821
[-Just between us, right?]
[-Sure, don't worry.]
125
00:14:26,901 --> 00:14:28,381
I'm Spiderman.
126
00:14:28,661 --> 00:14:30,261
[You're what?]
127
00:14:30,501 --> 00:14:32,181
[Don't you dare
blow my cover!]
128
00:14:33,421 --> 00:14:34,701
[Brother!]
129
00:14:39,141 --> 00:14:41,141
[-This is my brother.]
-Nice to meet you, I'm Ali.
130
00:14:41,221 --> 00:14:42,981
[Tell him I'm Spiderman.]
131
00:14:43,141 --> 00:14:44,701
[He doesn't believe me.]
132
00:14:44,781 --> 00:14:45,941
How's he doing?
133
00:14:46,021 --> 00:14:48,701
Fine, he's just a little goofy
from the morphine.
134
00:14:48,901 --> 00:14:51,501
Just let him rest.
He'll get over it soon.
135
00:14:51,581 --> 00:14:52,541
Great, thanks.
136
00:14:52,621 --> 00:14:54,621
[-He's a good Arab...]
-I'm Ali.
137
00:14:54,701 --> 00:14:56,901
-Nice to meet you.
[-Good Arab.]
138
00:14:57,261 --> 00:15:00,581
-Take care, Eli.
-Eli, that was rude.
139
00:15:00,901 --> 00:15:02,181
Thanks.
140
00:15:08,381 --> 00:15:11,941
[How's it going, buddy?]
You okay?
141
00:15:12,021 --> 00:15:16,021
-Am I okay? They cut off my leg.
-No, they didn't.
142
00:15:16,101 --> 00:15:18,941
-I can't feel it.
-Because you're high on morphine.
143
00:15:19,021 --> 00:15:20,501
There's your leg, see?
144
00:15:24,621 --> 00:15:25,861
Bro...
145
00:15:27,221 --> 00:15:30,621
-I wanted to ask your forgiveness.
-About what?
146
00:15:30,781 --> 00:15:32,381
What do you think?
147
00:15:32,461 --> 00:15:35,941
Are you kidding?
I should be thanking you.
148
00:15:36,301 --> 00:15:39,861
We'll talk about this
when you're not stoned.
149
00:15:39,981 --> 00:15:43,141
Thanks to you, I realized
what I need to do with my life.
150
00:15:44,341 --> 00:15:46,741
Thanks to you,
I'm leaving the unit.
151
00:15:48,181 --> 00:15:51,261
What are you talking about, bro?
You'll march right back.
152
00:15:51,381 --> 00:15:54,101
Allah sent me this bullet
sealed with a kiss.
153
00:15:54,741 --> 00:15:57,141
It's my chance
to get out of this crap.
154
00:15:57,901 --> 00:16:01,941
That's what you think now.
But you'll miss it soon enough.
155
00:16:02,021 --> 00:16:04,781
No way,
I'm not like you.
156
00:16:05,901 --> 00:16:09,981
I'll be a normal citizen
and start living.
157
00:17:01,461 --> 00:17:05,061
[-The tea is sweet.]
[-I added some sugar.]
158
00:17:08,781 --> 00:17:12,501
[From a young age I knew
Bashir and I would get married.]
159
00:17:14,581 --> 00:17:17,141
[Anyone who saw us playing
could see it.]
160
00:17:17,221 --> 00:17:19,181
[My family, his family.]
161
00:17:19,781 --> 00:17:24,621
[-Only he didn't know.]
[-They're always the last to know.]
162
00:17:26,421 --> 00:17:28,661
[We wanted to travel
to London.]
163
00:17:29,741 --> 00:17:32,541
[I was supposed to study
international relations,]
164
00:17:32,621 --> 00:17:35,141
[he wanted to work in diamonds.]
165
00:17:36,581 --> 00:17:38,301
[Shattered dreams.]
166
00:17:38,941 --> 00:17:43,661
[And look at us now.
Two widows, fellow sufferers.]
167
00:17:45,941 --> 00:17:47,541
[How dare you?]
168
00:17:49,381 --> 00:17:53,621
[Keep lying all you want about your
husband, but don't say we're alike.]
169
00:17:54,061 --> 00:17:58,261
[-What are you talking about, Amal?]
[-I know your husband is alive.]
170
00:18:00,101 --> 00:18:03,661
[-Darling, I know you're hurting, but--]
[-I'm no fool.]
171
00:18:04,381 --> 00:18:06,901
[I know he's alive
and I want to speak with him.]
172
00:18:07,741 --> 00:18:12,541
[Darling, Abu Ahmad is dead.
Thousands attended his funeral, even you.]
173
00:18:12,621 --> 00:18:15,821
[Listen to me, Um Ahmad,
"the widow",]
174
00:18:15,901 --> 00:18:18,261
[I want to speak
with Abu Ahmad!]
175
00:18:22,461 --> 00:18:25,901
[How is your eldest son planning
to take revenge for his little brother?]
176
00:18:27,021 --> 00:18:31,501
[Darling, you know that Abu Ahmad
died more than a year ago.]
177
00:18:33,901 --> 00:18:35,421
[I know he's alive.]
178
00:18:35,501 --> 00:18:38,141
[Just the other day
he gave Bashir this money.]
179
00:18:38,661 --> 00:18:41,701
[-You're wrong.]
[-No, I'm not. I saw it in his eyes.]
180
00:18:41,781 --> 00:18:44,341
[He wanted to tell me that
his brother gave him the cash]
181
00:18:44,421 --> 00:18:46,981
[but at the wedding, the Jews
came looking for Abu Ahmad]
182
00:18:47,061 --> 00:18:48,621
[and when they couldn't find him,
they killed Bashir.]
183
00:18:48,701 --> 00:18:52,501
[I don't know where he got
this money! I don't know.]
184
00:18:52,581 --> 00:18:56,461
[You're like a mother to me,
don't lie to me like I'm a fool!]
185
00:18:56,541 --> 00:19:00,021
[Amal! Calm down. Sit.]
186
00:19:00,501 --> 00:19:04,021
[I must know if Abu Ahmad is planning
a revenge or if I have to do it.]
187
00:19:04,301 --> 00:19:05,581
[My dear...]
188
00:19:07,101 --> 00:19:12,461
[Don't get into this,
stay out of these things.]
189
00:19:14,181 --> 00:19:17,341
[If I mean anything to you,
tell him to talk to me.]
190
00:19:17,741 --> 00:19:21,061
[Amal, darling,
Abu Ahmad is dead.]
191
00:19:21,141 --> 00:19:24,061
[This family has suffered enough death.
Don't do something foolish]
192
00:19:24,141 --> 00:19:26,701
[that you'll end up regretting.
You're still young.]
193
00:19:27,021 --> 00:19:31,021
[I'd never agree to live like you,
hardly ever seeing my husband.]
194
00:19:32,741 --> 00:19:34,941
[You're wasting
your lives.]
195
00:20:18,301 --> 00:20:19,701
[-Hello.]
[-Hi.]
196
00:20:19,781 --> 00:20:23,421
[-I have a meeting with Walid Al-Abed.]
[-Come in.]
197
00:20:26,501 --> 00:20:27,781
[Thank you.]
198
00:20:38,301 --> 00:20:40,941
[Hi.
My condolences.]
199
00:20:41,021 --> 00:20:42,501
[Let's talk there.]
200
00:20:44,541 --> 00:20:46,181
[Anything to drink?]
201
00:20:51,421 --> 00:20:52,861
[Lemon juice.]
202
00:20:53,821 --> 00:20:55,261
[There you go.]
203
00:20:57,021 --> 00:20:58,501
[Tell me,
where's the Panther?]
204
00:20:58,581 --> 00:21:02,261
[Abu Ahmad is dead, as you know.
But talk to me, I'll help you.]
205
00:21:02,341 --> 00:21:05,581
[-There isn't much to talk about.]
[-But you called me.]
206
00:21:05,661 --> 00:21:08,021
[You deserve compensation.
I'll make sure you get it.]
207
00:21:08,101 --> 00:21:09,301
[I don't want money.]
208
00:21:09,781 --> 00:21:11,541
[I want revenge.]
209
00:21:13,701 --> 00:21:15,621
[I want to be a Shahid.]
210
00:21:16,901 --> 00:21:19,461
[I understand you're talking
out of pain,]
211
00:21:19,821 --> 00:21:22,741
[but now you must keep
a clear mind and your composure.]
212
00:21:22,821 --> 00:21:25,701
[I know Abu Ahmad wants
to avenge Bashir's death.]
213
00:21:25,781 --> 00:21:27,821
[Forget Abu Ahmad
and forget revenge.]
214
00:21:27,901 --> 00:21:29,341
[It doesn't work that way.]
215
00:21:29,421 --> 00:21:32,341
[If you deny me, I'll turn to Saraya
(Islamic Jihad).]
216
00:21:32,421 --> 00:21:33,941
[I'm sure they'll agree.]
217
00:21:34,021 --> 00:21:36,501
[They'd never collaborate
with the Panther's widow.]
218
00:21:36,581 --> 00:21:38,141
[Don't be so sure.]
219
00:21:38,381 --> 00:21:40,821
[Do you know what an explosive belt
does to the body?]
220
00:21:41,061 --> 00:21:42,821
[It blows you up
into a million pieces.]
221
00:21:42,901 --> 00:21:45,981
[Listen, kid,
I don't know who you are.]
222
00:21:46,061 --> 00:21:48,301
[Tell Abu Ahmad
that if he doesn't send me,]
223
00:21:48,381 --> 00:21:52,621
[I'll take a knife, go to a checkpoint
and stab as many soldiers as I can.]
224
00:21:52,901 --> 00:21:55,941
[-Amal, listen...]
[-Enough, you're no help to me.]
225
00:21:56,021 --> 00:21:58,421
[Amal, please
don't speak to anyone!]
226
00:21:58,501 --> 00:22:01,381
[Don't speak to anyone.
I'll see what I can do.]
227
00:22:10,341 --> 00:22:12,461
[What are you both looking at?]
228
00:23:32,261 --> 00:23:34,541
[Easy now. I'll help you.]
229
00:23:41,501 --> 00:23:43,941
[Feeling better now?]
230
00:23:44,421 --> 00:23:46,421
[Something sweet... chocolate.]
231
00:23:46,621 --> 00:23:49,501
[I can't. Sorry.]
232
00:23:49,621 --> 00:23:53,261
[You're not allowed to have anything,
you just had surgery.]
233
00:23:54,381 --> 00:23:56,541
[You can wet your lips a bit.]
234
00:23:56,821 --> 00:23:59,141
[Just a bite of chocolate.]
235
00:24:01,301 --> 00:24:03,181
[Okay, one piece.]
236
00:24:07,381 --> 00:24:10,141
[Slowly.]
237
00:24:28,221 --> 00:24:30,341
[Was someone hurt
at the wedding?]
238
00:24:30,421 --> 00:24:34,181
[-My mom, the kids, Nassrin?]
[-No, they're fine.]
239
00:24:35,461 --> 00:24:37,061
[Then what is it?]
240
00:24:38,021 --> 00:24:39,421
[Talk!]
241
00:24:39,501 --> 00:24:41,501
[Special forces entered
that house.]
242
00:24:41,581 --> 00:24:44,061
[Amjad and Abu Khalil
tried to stop them.]
243
00:24:44,381 --> 00:24:46,981
[They killed Amjad,
may God have mercy on his soul.]
244
00:24:50,101 --> 00:24:52,381
[Then Bashir tried to stop them...]
245
00:24:53,781 --> 00:24:55,581
[...and he got shot.]
246
00:24:56,421 --> 00:24:58,861
[He died a Shahid.]
247
00:25:03,301 --> 00:25:05,261
[May God
have mercy on his soul.]
248
00:25:10,541 --> 00:25:14,501
[Shouldn't we be happy
that Bashir died as a Shahid?]
249
00:25:36,581 --> 00:25:40,541
-It's Saturday night. Get a life.
-What time is it?
250
00:25:42,181 --> 00:25:44,581
Come on,
you got an A from me.
251
00:25:50,181 --> 00:25:52,741
Forget it,
you'll never go out on field.
252
00:25:53,261 --> 00:25:54,261
We'll see.
253
00:25:56,861 --> 00:25:59,941
Moreno, I need two minutes
of your time.
254
00:26:00,021 --> 00:26:01,021
Yep.
255
00:26:13,941 --> 00:26:17,341
-Cigarette?
-No, I quit 18 months ago.
256
00:26:18,021 --> 00:26:20,661
Why did you tell me
to go home?
257
00:26:21,301 --> 00:26:24,541
-Doron, come on...
-I must finish him.
258
00:26:25,301 --> 00:26:26,781
You're not going back.
259
00:26:27,661 --> 00:26:30,061
I asked you to return,
you did, end of story.
260
00:26:30,141 --> 00:26:32,901
Moreno, I can't sleep.
My entire body is itching.
261
00:26:34,821 --> 00:26:37,181
You bastard, you knew
this would happen.
262
00:26:37,261 --> 00:26:41,581
Whether I knew it or not, desire
and ability are two separate things.
263
00:26:41,661 --> 00:26:42,501
Meaning?
264
00:26:42,621 --> 00:26:45,821
You violated Eli's order
to leave the wedding.
265
00:26:45,901 --> 00:26:48,741
Then, sorry to tell you,
but you panicked.
266
00:26:48,901 --> 00:26:52,021
Why did you attack Abu Khalef
after Eli pulled you out?
267
00:26:53,621 --> 00:26:56,501
It was my mistake
to get you involved again.
268
00:26:56,901 --> 00:27:00,461
Are you manipulating me?
You think I'm a kid?
269
00:27:01,501 --> 00:27:04,061
I was happy at home
before you showed up.
270
00:27:05,021 --> 00:27:06,301
Okay.
271
00:27:07,021 --> 00:27:09,141
You catch Abu Ahmad
and return home.
272
00:27:09,901 --> 00:27:13,701
No questions asked,
no independent decisions, no excuses.
273
00:27:13,781 --> 00:27:17,781
It's not like it used to be.
Now you do as we say.
274
00:27:18,341 --> 00:27:20,381
-Doron...
-Okay.
275
00:27:20,541 --> 00:27:24,981
-Do as we say.
-Whatever you say.
276
00:27:25,381 --> 00:27:26,741
Besides...
277
00:27:27,901 --> 00:27:30,741
You joined in because
you're not happy at home.
278
00:27:57,021 --> 00:27:58,541
At this hour?
279
00:28:00,301 --> 00:28:03,061
Gali, I have some stuff to do,
I'll be right there.
280
00:28:12,901 --> 00:28:17,741
Could we collect insurance
if a fire broke out here?
281
00:28:19,501 --> 00:28:20,781
A fire?
282
00:28:23,421 --> 00:28:27,941
Yeah, if the place
burns down in a fire.
283
00:28:32,021 --> 00:28:35,661
Like, if lightning strikes the winery
and it goes up in flames?
284
00:28:38,141 --> 00:28:41,701
Or if a joint happens to drop
into a puddle of gasoline.
285
00:28:45,421 --> 00:28:47,381
Doron, let's go somewhere.
286
00:28:48,101 --> 00:28:49,901
On vacation?
287
00:28:50,741 --> 00:28:53,701
No, not on vacation.
288
00:28:54,541 --> 00:28:55,861
For good.
289
00:28:58,941 --> 00:29:02,981
Remember how we imagined our lives
once you finish your service?
290
00:29:03,581 --> 00:29:05,701
That we'd be free
291
00:29:06,501 --> 00:29:08,381
and travel?
292
00:29:08,661 --> 00:29:11,141
The kids would learn
new languages,
293
00:29:12,581 --> 00:29:15,381
and we'd camp out at night
294
00:29:16,821 --> 00:29:18,861
and dance.
295
00:29:21,941 --> 00:29:23,621
Let's get away.
296
00:29:25,941 --> 00:29:28,341
Before it's too late.
297
00:29:33,501 --> 00:29:36,701
Sweetie, we've invested
1.5 million shekels in this place.
298
00:30:05,141 --> 00:30:07,181
For fuck's sake!
299
00:30:14,741 --> 00:30:16,901
Go ahead, Pinto.
300
00:30:20,781 --> 00:30:22,381
Yeah!
301
00:30:23,341 --> 00:30:25,021
Yeah!
302
00:30:26,261 --> 00:30:27,741
Go, Nurit.
303
00:30:30,261 --> 00:30:32,061
Yeah!
304
00:31:10,981 --> 00:31:14,381
[Walid: I'll look after you and make
sure you get what you want.]